Веками английские моряки вырабатывали
свой профессиональный жаргон, достоинство которого состоит в том,
что в кратких и подчас довольно «соленых» выражениях содержится
много деловой информации. Английские лингвисты решили официально
признать этот жаргон. Они проанализировали его, согласовали с
практиками мореплавания и создали словарь, который станет отныне
учебным пособием в морских училищах. Между прочим, словарь будет
полезен и в других странах, поскольку немало специфических терминов
английских моряков стали международными понятиями.